Vos données sur Sautikan

En bref

• Vos vidéos ne sont pas conservées. Elles servent uniquement à créer vos sous-titres.
• Vos corrections restent sur votre appareil. Elles ne sont pas envoyées à nos serveurs.
• Pas de publicité, pas de cookies de pistage, pas de revente de vos données.
• Vous pouvez tout faire supprimer en écrivant à [email protected].

1. Inscription comme testeur

Ce que nous recevons : votre nom, votre e-mail ou numéro WhatsApp, la langue de vos vidéos, votre type de contenu, la date et votre accord pour être recontacté.

Pourquoi : uniquement pour vous recontacter au sujet des tests de Sautikan et vous envoyer votre accès. À chaque inscription, ces informations sont aussi envoyées par e-mail à l'équipe Sautikan, pour qu'elle puisse vous répondre rapidement.

Combien de temps : pendant la phase de test, puis au plus 12 mois après sa fin. Ensuite, ces informations sont supprimées.

2. Vos vidéos et leurs sous-titres

Quand vous envoyez une vidéo sur la page Essai, notre serveur en extrait le son pour le transcrire, puis supprime la vidéo. Ni la vidéo ni son son ne sont gardés.

Les sous-titres produits vous sont renvoyés. Notre hébergeur de calcul les garde quelques jours au maximum, le temps de vous les transmettre, puis ils sont effacés.

Vos corrections sont enregistrées uniquement dans votre navigateur, pour que vous ne perdiez rien en rechargeant la page. Vous pouvez les effacer avec le bouton « Sous-titrer une autre vidéo », ou en vidant les données du site dans votre navigateur.

3. Votre code testeur

Si vous cochez « Se souvenir du code », il est gardé dans votre navigateur. Pour limiter l'usage de chaque accès, notre serveur compte les minutes de vidéo envoyées par jour avec chaque code. Il ne conserve pas le code lui-même, seulement une empreinte illisible, accompagnée de la date.

4. Le questionnaire d'avis

Si vous y répondez, nous recevons vos réponses, votre remarque et votre prénom si vous les indiquez (tous deux facultatifs), ainsi que des informations sur la vidéo : langue, durée, nombre de sous-titres et nombre de lignes corrigées. Le questionnaire ne contient ni votre vidéo ni le texte de vos sous-titres.

Pourquoi : améliorer Sautikan et fixer un prix juste. Un résumé de chaque réponse est aussi envoyé par e-mail à l'équipe Sautikan. Les réponses sont conservées tant qu'elles nous sont utiles pour cela.

5. Si vous nous écrivez

Les messages envoyés à [email protected] sont reçus dans une boîte e-mail gérée par Google (Gmail). Nous les gardons le temps de vous répondre et de suivre notre échange.

6. Nos prestataires

Sautikan s'appuie sur quelques services, qui traitent les données pour notre compte uniquement :

• Cloudflare : hébergement du site, transmission des vidéos vers notre serveur, réception des e-mails et envoi des alertes à l'équipe.
• Supabase (serveurs en Irlande) : stockage des inscriptions et des réponses au questionnaire.
• Modal (serveurs aux États-Unis) : calcul de la transcription.
• Google : boîte de réception des messages envoyés à [email protected] et des alertes d'inscription.

Le site n'utilise aucun cookie, ni publicitaire ni de pistage. Pour savoir combien de personnes le visitent, nous utilisons Cloudflare Web Analytics, une mesure d'audience anonyme : elle compte les visites et les pages vues sans cookie, et sans vous identifier ni vous suivre d'un site à l'autre. Les polices de caractères sont hébergées par nos soins.

7. Vos droits

Vous pouvez à tout moment demander à voir, corriger ou supprimer les données qui vous concernent, ou retirer votre accord pour être recontacté. Écrivez simplement à [email protected]. Nous répondons dans un délai d'un mois au plus.

Ces règles s'inscrivent dans le cadre de la loi sénégalaise n° 2008-12 sur la protection des données à caractère personnel. Vous pouvez aussi vous adresser à la Commission de protection des données personnelles (CDP) du Sénégal.

8. Responsable

Le responsable des données est Sautikan, basé au Sénégal. Contact : [email protected].